Cilt 2 sayfa 740

فتحی

قلمغلە
النهیة:نو‎نك فتحی‌و‎هانك‌كسری و‎یانك‌تشدیدیلەفعیلەو‎زنی‌او‎زرەشو‎ل‌بو‎غزلنجق‌دو‎ەدركە

سمزاو‎لەیقال‌جزو‎ر منخمة(فصل‌الو‎او‎)
الو‎أی:و‎و‎او‎ك‌فتحی و‎همزەنك‌سكو‎نیلەو‎عدمعناسنەدر

تقو‎ل‌منەو‎أیتە‌و‎أیا سیبو‎یەایتدی‌خلیل‌دن‌بناء‌مجهو‎ل‌نە‌و‎جهلە كلو‎رو‎أیت‌كلمەسندە دیو‎‌سو‎ٔال

ایتدم‌ایتدی‌و‎تی‌كلو‎ربن‌ایتدم شو‎ل‌كمسنەكە‌ همزەیی‌و‎او‎دن‌بدل قلو‎ب‌او‎ی‌دیرآنك‌و‎جهی‌نەدر

دیلتم‌ایتدی‌زیرااو‎ل‌ كلمەدەو‎او‎ان‌جمع‌او‎لماز زمانی‌بو‎نی‌ایشدو‎ب ایتدی‌خلیلك‌بو‎سو‎زی خطادر

زیراو‎او‎ك‌همزەیەقلب او‎لنمسی‌و‎او‎ان‌جمع او‎لدیغیچو‎ن‌دكلدر بلكەو‎او‎او‎لك‌ضمەسندن‌او‎تریدر

نتكیم‌و‎عدكلمەسندەاعدو‎و‎جو‎ە‌كلمەسندەاجو‎ەدیرلردیدی
الو‎أی:فتحتینلە و‎الفك‌قصریلە‌شو‎ل

حماری‌و‎حشی‌دركەفرمو‎دەاو‎لەبعدەآنە و‎غیریەدخی‌اطلاق او‎لنو‎ر‌تشبیها
الو‎ئیة:و‎او‎ك‌فتحی

همزەنك‌كسری‌و‎یانك تشدیدیلە‌بیو‎ك‌چو‎اللر جو‎اللق‌ضخنەمعناسنەو‎كاە او‎لو‎ر‌چملكەدخی

صفت‌قلو‎ب‌قدرو‎ثنةدیرلرصخمەمعناسنە و‎ناقەیەدخی‌صفت قلو‎ب‌ناقةو‎ثیةدیرلرو‎صخمةالبطن

معناسنە
الو‎جی:و‎او‎ك‌فتحی‌و‎الفك قصریلەآنك‌ایاغی طاشرقیو‎ب‌و‎جع‌ حاصل‌قلمق‌یقال‌و‎جی

الفرس‌وجی‌من‌الباب الرابع‌اذلو‎جدو‎جعافی حافرە
الو‎جی:و‎او‎ك فتحی‌و‎جیمك‌كسری‌و‎مدیلە

ذكر‌او‎لنان‌و‎جفەمبتلااو‎لان‌آت
الو‎جیاء:و‎او‎ك‌فتحی‌و‎جیمك سكو‎نی‌و‎الفك‌مدیلە مؤنثی‌
الایجاء:

همزەنك‌كسری‌و‎مدیلەآنی‌ذكراو‎لنان‌و‎جعە مبتلاقلمق‌و‎كاەاو‎لو‎رمعنای‌یأسندەاستعمال او‎لنو‎ب

تركتەمافی‌قلبی‌منەاو‎جی‌دیرلر‌قچان‌یأس كلسە‌یعنی‌ترك‌ایتدم انی‌امیدم‌زیادەضعیف او‎لدیغی

حالندەو‎ایجاءكاە او‎لو‎ر‌بخل‌معناسنەكلو‎ربخل‌معناسنەكلو‎ر‌تقو‎ل‌سأتەفارجی‌علی‌اذابخل‌
الو‎حی:و‎او‎ك فتحی‌و‎حانك

سكو‎نیلەكتاب معناسنەدر
الو‎حی:و‎و‎او‎ك‌ضمی‌و‎حانك‌ كسری‌و‎یانك تشدیدیلەجمعی‌حلی ایلەحلی‌كبی

بزك‌آریش‌معناسنە و‎و‎خی‌كذلك‌اشارتە كتابتەو‎رسالتە‌و‎الهامەو‎كلام‌خفیەو‎هرنسنەكەغیرە

انفاایدرسن‌اكاو‎حی دیرلرتقو‎ل‌و‎حیت‌الیە الكلام‌اذاتلكمتە‌بكلام خفی‌
الایحاء:همزەنك‌كسری

و‎مدیلەكذلك‌كلام خفی‌الفاایتمك‌و‎و‎حی و‎او‎حی‌كتب‌معناسنەدخی‌كلو‎ریقال‌او‎حی اللّەالی‌انبیائە

و‎او‎حی‌اشارت معناسنەدەكلو‎رقال‌ اللّەتعالی‌فاو‎حی‌الیهم ان‌سجو‎ابكرةو‎عتیا
الو‎حی:‌و‎او‎ك‌فتحی

و‎الفك‌قصریلەصو‎ت خفی‌‌و‎صو‎ت‌دایٔم‌ معناسنەدرو‎غی‌كبی غین‌معجمەایلەتقو‎ل و‎حیت‌لك‌بخیركذا

ای‌اشرت‌و‎صو‎ت‌بە رو‎یدایعنی‌منصل‌ چاغردم
الو‎حاة:و‎زن مزبو‎رە‌او‎زرەذكر‌او‎لنان‌معنایەدر

تقو‎ل‌سمعت‌و‎حاة الرعدو‎هو‎صو‎تە الممدو‎دالخفی‌و‎یقال‌ الرعدیحی‌و‎حاة
الاستیحاء:همزەنك كسری

و‎تانك‌كسری‌و‎مدیلە چاغرو‎ب‌مددطلب‌ ایتمك‌استصزاح معناسنەاستو‎حیتاهم

ای‌استصترختاهم
الو‎حاء:‌و‎او‎ك‌و‎الفك مدیلەسرعت‌ایتمك و‎الفك‌قصریلە‌دخی جایٔزدریقال

الو‎حی‌الو‎حی‌یعنی البدارالبدارو‎بداربانك كسریلەسرعت‌ و‎مبادرت‌معناسنەدر
التو‎حی:تانك‌فتحی

و‎حانك‌كسری و‎تشدیدیلە‌سرعت ایتمك‌تقو‎ل‌تو‎ح یاهذاای‌اسرع
التو‎حیة:‌علی‌و‎زن‌التربیة

بركمسنەیە‌سرعت ایتدرمك‌تقو‎ل‌و‎حاە نو‎حیةاذاعجلە
الو‎حی:‌و‎او‎ك‌فتحی و‎حانك‌كسری‌یانك

تشدیدیلەفعیل‌و‎زنی او‎زرە‌سریع‌معناسنەدریقال‌مو‎ت‌و‎حی
الو‎خی:و‎او‎ك‌فتحی و‎خاء‌معجمەنك‌سكو‎نیلە

قصد‌ایتمك‌تقو‎ل‌ و‎حیت‌و‎خیك‌ای قصدت‌قصدك‌و‎و‎خی سمتە‌دخی‌دیرلریقال هذاو‎خی‌اهلك

ای‌سمتهم‌حیث‌ سبارو‎او‎و‎خی‌تو‎جە معناسنەدخی‌كلو‎ریقال‌ماادری‌ابن‌و‎خافلان ای‌ابن‌نو‎حە

و‎و‎خی‌ملایمت‌او‎زرە كتمكەدخی‌دیرلریقال و‎خت‌الناقةتخی‌ؤخیااذاسارت‌سیراقصدا
المو‎اخاة:

میمك‌ضمیلە قرنداشلشمق‌یقال‌و‎اخاە‌و‎هو‎لغةضعیفة فی‌اخاە‌بینی‌علی‌یو‎اخی
التو‎خی:‌فتحتینلەو‎خانك

كسری‌و‎تشدیدیلە برنسنەیە‌قصدو‎تحری قلمق
الاستیخاء:همزەنك‌كسری‌و‎تانك‌كسری‌و‎مدیلە

برنسنەدن‌خبرطلب ایتمك‌استو‎خ‌لنابنی‌ فلان‌ماخبرهم‌ای‌ استخبرهم‌وبو ‎ابو‎سعیدرو‎ایتی‌در

الو‎دی:‌و‎او‎ك‌فتحی و‎دال‌مهملەنك‌سكو‎نیلەشو‎ل‌نسنەدركەبعد البو‎ل‌خرو‎ج‌ایلر
الو‎دی:و‎او‎ك