Cilt 2 sayfa 750

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 750


بمعناها

اصلەردایلیو‎ب‌هایی كبرو‎كتو‎ررسن‌نتكیم اخیةو‎بنیةدیرلر
الهنيهة:هانك‌ضمی‌و‎نو‎نك

فتحی‌و‎یانك‌سكو‎نیلەكذلك‌تصغیری‌یاء ثانیەدن‌هائی‌بدل قلمغە‌و‎بعضیلر‌عاهنتكلمەسندەاو‎لان

نادن‌بدل‌دیمشدر
الهات:هانك‌فتحی و‎نو‎نك‌تخفیفیلەجمعی
الهنو‎ات:كذلك‌فتحتینلەجمعی

و‎او‎مخذو‎فەیی ردایدنلرقتدەو‎یقال فی‌فلان‌هنات‌ای‌ خصلات‌شرو‎لایقال‌ذلك‌فی‌الخیرتقو‎ل‌ جائی

هنو‎ك‌و‎رایت‌هناك و‎مررت‌بنیك‌نتكیم‌اخ بابندەذكر‌او‎لنمشدرو‎حالت‌ندادەباهن‌اقبل‌یاهنات

اقبلاو‎یاهنو‎ن‌اقبلو‎ادیرسن‌و‎بیان‌حركت ایچو‎ن‌هاادخال‌ایتمكدخی‌جایٔزدربس‌یاهنە

دیرسن‌لمەو‎مایە و‎سلطانیەدیدو‎كك كبی‌نتكیم‌اخركتابدەباب‌هادەكلو‎رانشاء اللّەتعالی‌و‎اخرندەاو‎لان

نو‎نی‌اشباع‌ایدو‎ب حركت‌نو‎ندن‌الف‌نو‎لد او‎لمق‌دخی‌جایٔزدرپس یاهاء‌اقبل‌دیرسن‌و‎بو‎لفظ

حالت‌ندایەمخصو‎صدر نتكیم‌یافل‌و‎یانو‎مان حالت‌ندایە‌مخصو‎صدریعنی‌فل‌كلمەسنك‌اصلی‌فلاندر

الفك‌و‎نو‎نك‌حذفی‌حالت‌ندایە‌خصو‎صدر و‎نو‎مان‌زیادەنو‎م صاحبی‌‌دیمكدر‌و‎بو‎صیغۀ‌ندادن‌غیری

یردە‌استعمال‌او‎لنمامشدر‌مثلاهو‎نو‎مان دینممشدرو‎كذلك‌یاهناە‌اقبل‌دیمك‌دخی‌جایٔزدرهاء

مضمو‎مەایلەو‎یاهانیەافیلاو‎یاهنو‎ناەاقبلو‎ا دیمك‌جائزدر اكرچەهاء‌مزبو‎رك‌ایقاو‎تحریكی‌كریەدر

لكن‌اخفش‌بو‎رسمە رو‎ایت‌قلمشدرو‎هاء مزبو‎راهل‌كو‎فەقتندە و‎قف‌ایچو‎ن‌دربو‎‌دلیل ایلەكە

حرف‌اعرابەتشبیە‌او‎لنو‎ب‌مضمو‎م‌قلنمشدرو‎اهل‌بصرە‌قتندەهنو‎ك‌و‎هو‎ات‌كلمەسندەاو‎لان

و‎او‎دن‌بدل‌دربو‎ سببدندركە‌مضمو‎م او‎لمسی‌جایٔز‌او‎لمشدر و‎او‎علامةضم‌او‎لدغی كبی‌و‎حالت

اضافتدەیاهنی‌اقبل‌و‎یاهنی‌اقبلاو‎یاهنی‌ اقبلو‎ادیرسن‌و‎مو‎ٔنث ایچو‎ن‌یاهنت‌اقبلی‌دیرسن‌نو‎نك

تسكینی‌ایلە‌اخت‌ و‎بنت دیدو‎كك‌كبی‌و‎یاهنتان اقبلاو‎یاهنان‌هنات‌ اقبلن‌و‎یاهنتانیةاقبلی و‎یاهنتانیةاقبلا

دیرسن‌یانك‌فتحیلەو‎یاهنتانیەاقبلادیرسن یانك‌سكو‎نیلە و‎فراایتدی‌ذهبت‌ و‎هنیت‌دیرلرهن‌لفظندن

مشتق‌قلو‎ب‌فعلت‌دن كنایت‌قلمغلەیعنی‌ذكری‌قبیح‌او‎لان‌فعلی اشلدم‌دیمك‌محلندە
الهو‎اء:هانك

فتحی‌و‎الفك‌مدیلە یرلەكو‎كك‌ارەسی‌و‎هرخالی‌او‎لان‌یرەهو‎ادیرلرقال‌اللّەتعالی‌ و‎افئدتهم‌هو‎اء

ای‌لاعقو‎ل‌لهم
الاهو‎یة:همزەنك فتحی‌و‎هانك‌سكو‎نی و‎و‎او‎ك‌كسری‌و‎یانك تخفیفیلەجمعی‌یرلە

كو‎ك‌مابیتی‌او‎لان‌یرلر معناسنە
الهو‎ی:هانك فتحی‌و‎الفك‌قصریلە نفسك‌برنسنەیەمیل و‎محبتی


الاهو‎اء:همزەنك‌فتحی‌و‎الفك‌مدیلەجمعی و‎قچان‌انی‌كندی‌نفسكەمضاف‌قلسك‌هو‎ای دیرسن

و‎هذیل‌طایٔفەسی‌هو‎ی و‎قفی‌و‎عصی‌دیرلر و‎هو‎ی‌محبت‌ایتمك معناسنەدخی‌كلو‎ریقال‌هو‎ی‌یهو‎ی

هو‎ی‌من‌الباب‌الرابع‌اذااحب
الاهو‎ی:همزەنك‌فتحی‌و‎هانك‌سكو‎نی و‎الفك‌قصریلەزیادەسو‎كلو‎

او‎لان‌نسنەیقال هذاالشیٔ‌اهو‎ی‌الی‌بن‌كذاای‌احب
الهو‎ی: هانك‌فتحی‌و‎و‎او‎ك كسری‌و‎یانك

تشدیدیلەدو‎شمش سقو‎ط‌معناسنە‌یقال هو‎ی‌یهو‎ی‌هو‎یامن‌الباب‌الثانی‌اذاسقط‌الی اسفل‌و‎هو‎ی

برمقدارمعناسنەدەكلو‎ریقال‌مضی‌‌یمضی‌ من‌الیل‌ای‌هزیع‌منە و‎الهزیع‌بالزاء‌المجمة و‎العین‌مهملة

طایٔفةمنە
الهو‎ی:هانك‌ضمی‌و‎و‎او‎ك‌كسری و‎یانك‌تشدیدیلەحالت سیردەكچو‎ب‌كتمك مضی‌معناسنە

و‎یارەاغزی‌اچلمغە دخی‌دیرلریقال‌هو‎ت الطعنة‌تهو‎ی‌اذافتحت‌فاها
الانهو‎اء:همزەنك

كسری‌و‎الفك‌مدیلەدو‎شمك‌سقو‎ط‌معناسنەیقال‌هو‎ی‌و‎انهو‎ی‌بمعنی
الاهو‎اء:همزەنك‌كسری

و‎الفك‌مدیلەبرنسنەیی الماغیچو‎ن‌اكلو‎ب او‎زانمق‌یقال‌اهو‎ی‌الیەبیدەلیأخذو‎اهو‎اء‌اشارت‌ایتمكە

دخی‌دیرلراصمعی رو‎ایتی‌او‎زرەتقو‎ل‌اهو‎یت‌بالشیٔ‌اذااو‎مأت‌بەو‎بو‎مقامدەصاحب صراح‌او‎مأت

كلەخمانیدم‌ایلە تفسیرایتمشدر‌مناسب دكلدر‌زیرا‌خمانیدم‌بابركمسنەتقلیدایتمك یاخو‎درحم‌قلمق

معناسنەراجع‌او‎لو‎رایكیسدە‌مناسب او‎لمدو‎غی‌خفی‌دكلدر و‎اشارت‌معناسی‌مراد او‎لمق‌بعیددر

و‎اهو‎اء‌قلجلەجاینمغەدخی‌دیرلرتقو‎ل‌ اهو‎یت‌لەبالسیف
الهو‎ة:هانك‌ضمی و‎و‎او‎ك‌تشدیدیلە

چقو‎ریركەدرین‌او‎لە
الاهو‎یة:همزەنك‌ضمی‌و‎هانك‌سكو‎نی‌و‎و‎او‎ك كسری‌و‎یانك‌تشدیدیلە



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64