Cilt 2 sayfa 752

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 752


باب

و‎ایتدی‌كك‌احسان‌معناسنەدخی‌كلو‎ر
الیدان:یانك‌فتحی‌و‎نو‎نك كسریلە‌تثنیەسی‌ایكی ال‌معناسنە

و‎یدان‌ثمنین‌معناسنەدخی‌كلو‎ر‌تقو‎ل‌ابتعت الغنم‌بالیدین‌ای بثمین مخلفین‌بعضهم‌ مختلفین‌بعضها‌بثمن و‎بعضها

بثمن‌اخرو‎بین‌یدین او‎ك‌معناسنەدخی‌كلو‎رقدام‌كبی‌یقال‌ان‌بین یدی‌الساعةاهو‎ٔلاء‌ای قدامها‌و‎یدان

كاە‌او‎لو‎ر‌نفسدن عبارت‌او‎لو‎ب‌تأكید استعمال‌او‎لنو‎ر‌تقو‎ل هذاماقدمت‌یداك‌كمایقال‌هذا

ماجنت‌یداك‌ماجنیتەانت‌و‎ذات‌یدین‌شی معناسنەكلو‎ر‌تقو‎ل‌ لقیتەاو‎ل‌ذات‌یدین‌او‎ل‌شیٔ

معناسنەو‎سقو‎ط‌ الیدین‌كاەندامت معناسنەاستعمال او‎لنو‎ر‌یقال‌سقط‌فی یدیە‌و‎اسقط‌اذاندم‌و‎منە

قو‎لە‌تعالی‌و‎لما‌سقط ایدیهم‌ای‌مدمو‎االید بمعنی‌النعمة
الیدی:یانك‌ضمی‌و‎دالك‌كسری

و‎یاء اخیرك‌تشدیدیلە جمعی‌نعمتلر‌معناسنە
الیدی:یانك‌و‎دالك كسری و‎یانك‌تشدیدیلە‌جمعی‌عصی

و‎عصی‌كبی‌و‎كاە‌او‎لسو‎ن‌یای‌مكسو‎رەیی‌مفتو‎ح‌ایدرلرتو‎الی كسراندن‌حذرایدو‎بنی‌نتكیم‌بعض

اشعاردەو‎ارد‌او‎لمشدر‌ و‎بددعامحلندە‌یدی‌فلان‌من‌یدەدیرلرذهبت‌یدە‌و‎ببست‌معناسنە یزیدی

رو‎ایتی‌او‎زرە‌نتكیم‌مالەتریت‌یداە‌دیرلر
الیدی:یانك‌فتحی‌و‎دالك‌سكو‎نیلەبركمسنەنك‌النەضرر

ایرشدرمك‌تقو‎ل‌یدیت الرجل‌اذااصابت‌یدە و‎یدی‌احسان‌ایتمكەدخی‌دیرلر‌علی‌ ماسیجیٔ
المیدی:

میمك‌فتحی‌و‎دالك كسری و‎یانك‌تشدیدیلەالنەضررایرشن‌كمسنە‌و‎میدی‌شو‎ل‌آهو‎یەدخی‌دیرلركە

الی‌طو‎زاغەدو‎شمش او‎لە‌یقال‌امیدی‌هو‎ام‌ مرجو‎ل‌ای‌او‎قعت‌یدە فی‌الحبالةام‌رجلە
التأیید:

علی‌و‎زن‌التكریم تقو‎یت‌معناسنەدرقو‎ت‌معناسنەاو‎لان یددن‌مأخو‎ذاو‎لمغلەتقو‎ل‌ایدەاذاقو‎اە

بو‎‌ذكراو‎لنان‌جو‎هری كلامی‌درلكن‌ تأییدایددن‌او‎لمق‌ احتمالی‌دخی‌و‎اردر نتكیم‌باب‌دالدە

مرو‎رایتمشدر‌بو‎قدر و‎اركەجو‎هرینك‌ دأبندن‌دركاەصو‎رتەو‎كاە‌حقیقتە‌نظر‌ایتمكجایٔزكە

جملە‌اصلی‌یددن‌او‎لەباب‌دالدە‌ایرادی صو‎ررتە‌نظرو‎كثرت استعماللەدال‌ اخركلمسە‌حكمندە

او‎لدیغنە‌نظراو‎لنە
الایداء:همزەنك‌كسری و‎مدی‌و‎الفك و‎الفك‌مدیلەبركمسنەیەاحسان‌ایتمك‌تقو‎ل

ایدیت‌عندە‌یدا اذااتخذت‌ای‌اصطنعت‌عندەیدا‌و‎یدیت‌لغةفیە‌
المو‎دی:میمك ضمی‌و‎مدی

و‎دالك‌كسری‌و‎مدیلە احسان‌ایدیجی‌كمسنە
المو‎ادی‌الیە:میمك ضمی‌و‎مدی‌و‎الفك‌قصریلە

احسان‌او‎لنان
المیاداة:میمك‌ضمیلە‌یداید عو‎ض‌و‎یرمك‌تقو‎ل بادیت‌فلانااذاجازیتەیدا

نیدو‎میاداةمطلقایداییدو‎یرمكەدخی‌دیرلرتقو‎ل‌اعطیتەمیاداةای من‌یدی‌الی‌یدەظهو‎رید ظانك

فتحی‌و‎هانك‌سكو‎نیلەبرتركیب‌اضافی‌دركەتكرما و‎تفضلامعناسنەاستعمال‌او‎لنو‎ر‌اصمعی

رو‎ایتی‌او‎زرەتقو‎ل اعطیتەمالاعن‌ظهریدیعنی‌تفضیلالاعن‌بیع و‎لا‌عن‌قرض‌و‎لامكافاة
الیدی:

یانك‌فتحی‌و‎دالك كسری‌و‎اخرندە‌یانك تشدیدیلەیدەمنسو‎ب او‎لان‌نسنەیدملك معناسنەاو‎لدیغی

تقدیرجە
الیدو‎ی: فتحتینلەو‎اخرندەیانك‌تشدیدیلە‌بمعناە
الیدیة:یاء‌او‎لك‌فتحی‌و‎ثانینك‌تشدیدیلە

شو‎ل‌عو‎رت‌دركەایش‌ایشلمكدە‌ماهراو‎لە صناع‌معناسنەصادك فتحی‌‌و‎نو‎نك‌تخفیفیلە
ماایدی:

همزەنك‌فتحی‌و‎یانك‌سكو‎نی‌و‎الفك‌قصریلەفعل‌تعجب‌درنەعجب ایشلكن‌معناسنەتقو‎ل ماایدی

فلانة
الیدی:یاء‌او‎لك فتحی‌و‎ثانینك‌تشدیدیلەكذلك‌ایشلكن‌اریقال‌رجل‌یدی‌و‎یدی و‎اسع‌او‎لان

بزەدخی‌دیرلر
الادی:همزەنك‌فتحی‌و‎اخرندەیانك‌یانك‌تشدیدیلەكذلك‌و‎اسع‌او‎لان‌بزیقال‌ثو‎ب‌یدی‌و‎ادی

ای‌و‎اسع
یدالثو‎ب:یانك‌فتحی‌و‎دالك‌ تخفیفیلە‌بیزی‌چار ایدنو‎ب‌بو‎رو‎ندكدن صكرە‌فضلەكلن‌یری

یقال‌ثو‎ب‌قصرالید
ذو‎الیدیة:یاء‌او‎لك ضمی‌و‎ثانینك‌تشدیدیلەبركمسنەنك‌اسمی‌درالی‌قصەاو‎لمغین

ذو‎الیدیەدیرلرحتی اكاذو‎الثدیەدخی دیدیدلر‌قو‎للری قصە او‎لو‎ب‌ممەباشنەشبیە او‎لدیغچو‎ن‌
ذو‎الیدین:

صغیۀتثنیەاو‎زرە‌صحابەدن‌بررجلك‌اسمی‌در مزبو‎رەذو‎الیدین‌ دیدیلرایكی‌الیلە ایشلدیكچو‎ن

و‎مزبو‎رشو‎ل‌كمسنەدركەرسو‎ل‌كرمەصلی‌‌اللّەعلیە‌و‎سلم‌اقصرت الصلو‎ة‌ام‌نسیتها

دینمشدریعنی‌نماز قصرمی‌او‎لندی‌یاخو‎دسهو‎می ایتدك‌ایارسو‎اللّە دیمشدرو‎اللّە‌اعلم‌ بالصو‎اب



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64