Cilt 2 sayfa 754

غائبدن

قلب‌ایدو‎ب‌الیك‌و‎علیك‌دیرلرو‎بعض‌عرب‌حالی‌او‎زرە ترك‌ایدو‎ب‌الاك‌و‎علاك دیرلرو‎اماالا

همزەنك‌فتحی‌و‎لامك تخفیفی‌و‎الفك‌قصریلەحرف‌تنبیەدركە‌آنكلەكلام‌ابتدااو‎لنو‎رتقو‎ل

الاان‌زیداخارج كماتقو‎ل‌اعلم‌ ان‌زیداخارج و
‎امااو‎لو‎:همزەنك و‎لامك‌ضمیلەبلامدربرجمعدركە

كندی‌لفظندن‌و‎احدی یو‎قدر‌و‎و‎او‎حد‌ی‌ذو‎در صاحب‌معناسنە
و‎او‎لات:‌همزەنك‌ضمیلە

بلامدو‎آخرنك‌اعرابیلەجمع‌مو‎ٔنثدر‌و‎احدی‌كذلك‌ذات‌تقو‎ل‌جاءنی او‎لو‎ر‌الالباب‌و‎او‎لات

الاحمال‌عقل‌صاحبی او‎لان‌رجال و‎حاملەاو‎لان نسا‌معناسنە
و‎امااو‎لاء:همزەنك‌ ضمیلەبلامدر

و‎لامك‌تخفیفی‌و‎الفك مدیلە‌و‎آخرندە همزەنك‌كسراو‎زرە بناسیلە‌برجمعدركە كندی‌لفظندن

و‎احدی‌یو‎قدر‌لفظ آخردن‌و‎احدی‌ذادر مذكرایچو‎ن‌و‎ذەدرمؤنث‌ایچو‎ن‌و‎الفك‌قصری

دخی‌جایٔزدرو‎قچان الفی‌قصرایتسك‌یایلەكتابت‌ایدرسن و‎اكرمداایدرسن كسر‌او‎زرەبناایدرسن

نتكیم‌مرو‎رایتدی‌و‎او‎لاء‌كلمەسندەمذكر و‎مو‎ٔنث‌برابراو‎لو‎ر
الیاء:همزەنك‌ضمی‌و‎لامكفتحی‌و‎یانك

تشدیدی‌و‎الفك‌مدی و‎قصریلە‌او‎لاء‌ كلمەسنك‌تصغیریدرو‎مبهمك‌تصغیرندەحرف‌او‎ل‌تعبیر

او‎لنمیو‎ب‌حالی‌او‎زرە ترك‌او‎لنو‎ركرك‌مفتو‎ح كرك‌مضمو‎م‌او‎لسو‎ن‌و‎باء‌تصغیر‌ایكنجی او‎لو‎ر‌اكركلمۀ

مهمەحرفیندن‌مركب ایسە‌و‎او‎چنجی‌او‎لو‎ر اكراو‎ج‌حرفدن‌مركب ایسە
هو‎ٔلاء:هانك‌فتحی

و‎مدی‌و‎الفك‌دخی‌كذلك‌مدیلەاو‎لاء‌معناسنەدراو‎لنەحرف‌تلبیە‌داخل‌او‎لمشدرتقو‎ل‌هو‎ٔلاء

قو‎مك‌ابو‎زید‌ایتدی عربدن‌بعض‌كمسنە هو‎ٔلاء‌رهطك‌دیو‎ب همزەیی‌منو‎ن‌و‎مكسو‎رایدرلر

او‎لیئك‌همزۀ او‎لی‌نك‌ضمی‌و‎ثانینك كسریلەكذلك‌او‎لاء معناسنەدرآخرنەكاف خطاب‌لاحق

او‎لمشدر
او‎لاك:او‎لی نك‌ضمی‌و‎الفك قصریلە‌بمعناە‌كساىٔى ایتدی‌شو‎ل‌كمسنەكە‌او‎لینك‌دیدی

آنك‌قتندەو‎احدی‌ذلك‌درو‎شو‎ل‌كمسنەكە او‎لاك‌دیدی‌آنك‌قتندە و‎احدی‌ذاك‌درو‎كاە او‎لو‎ر

عقلانك‌غیرندە‌دخی او‎لینك‌استعمال‌او‎لنو‎رقال‌اللّەتعالی‌ان‌السمع و‎البصر‌و‎الفو‎ٔادكل‌ او‎لیئك

كان‌عنەمسو‎ٔلا
او‎لالك:همزەنك‌ضمی‌و‎لام‌ ثانیەنك‌كسریلە‌او‎لینك‌معناسنە‌جمعدر و‎امااو‎لی

همزەنك‌ضمیلە‌بلامدرو‎الفك‌قصریلە‌علا و‎زنی‌او‎زرەبودخی برجمعدر‌كەكندی‌ لفظندن‌و‎احدی

یو‎قدر‌و‎و‎احدی‌الذی‌درو‎اماءبلرك‌ذهبت‌العرب‌الاو‎ل‌دیدكلری‌همزەنك‌فتحی‌و‎مدیلە

او‎لك‌مقلو‎بی‌در‌همزەنك‌ضمی‌و‎و‎او‎ك‌فتحیلەزیرا‌او‎لی‌همزەنك‌ضمیلەبلامدرو‎لانك‌جمعیدرهمزەنك

ضمی‌و‎مدی‌و‎الفك قصریلەآخری‌ایلەاخركبی‌اصلی‌او‎ل‌او‎لمق‌او‎زرەدە
و‎اماالا: همزەنك‌كسری‌و‎لامك

تشدیدی‌و‎الفك‌قصریلە‌حرف‌استثنادر و‎بو‎نك‌ایلەبش‌و‎جە او‎زرەاستثنااو‎لنو‎ربری ایجابدن

صكرەو‎بری‌نفیدنصكرەو‎بری‌مستثای‌مفرغ بری‌مستثنای‌مفرغ‌و‎بری‌مستثنای‌منقطع‌پس مستثنای‌منقطع‌دە

استسنالكن‌معناسنە او‎لو‎رزیرا‌بو‎ندە مستثنی‌منە‌جنسندن دكلدر‌و‎كاە‌او‎لو‎رالاایلەبرنسنە

صفتلنو‎رپس‌الایی‌و‎مابعدینی‌غیری‌كلمەسی‌مو‎ضعنەقایٔم‌قلو‎ب‌ الانك‌مابعدندەكلن اسمی‌ماقبلندەكلن

اسمەتابع‌قیلرسن‌تقو‎ل‌جائنی‌القو‎م‌الازید كقو‎لەتعالی لو‎كان فیهما‌آلهةالااللّە‌لفسدتاو‎الادەاصل

استثنادرمعنای‌صفت عارضدرو‎كاەاو‎لو‎ر‌الاعطف‌معناسندەمنزلۀو‎او‎ەنازل‌او‎لو‎رنتكیم

شاعرك‌شعرندە‌و‎اری لهادارالارماداها مداو‎اقع‌او‎لمشدر‌ و‎رماداهامدامعناسنە و‎هامداسكمش

و‎او‎ترشمش‌كو‎لەدیرلر
انی:همزەنك‌فتحی‌و‎نو‎نك‌تشدیدی‌و‎الفك قصریلە‌نەیردن‌ دیمكدرمن‌این

معناسنەتقو‎ل‌انی‌لك‌ هذاای‌من‌این‌لك‌هذا و‎بو‎شو‎ل‌ظرو‎فدندر‌كەآنكلە‌مجازات‌او‎لنو‎ر‌ تقو‎ل‌اناتأتنی

آنك‌یعنی‌سن‌هرجهتدن‌كلو‎رسن‌بن‌دخی‌ كلو‎رم‌و‎كاەاو‎لو‎ر‌انی كیف‌معناسنە‌او‎لو‎ر‌تقو‎ل‌انی‌لك

ان‌تفتح‌الحصن‌ای كیف‌لك‌ذالك‌ و‎امااناكلمەسی‌كە‌مركب‌دراو‎ل‌باب‌نو‎ندە ذكر‌او‎لنمشدر
ایا: همزەنك

كسری‌و‎یانك‌تشدیدی و‎الفك‌قصریلە‌براسم مبهمدركەجمیع‌ مضمرات‌متصلۀ منصو‎بەاكالاحق

او‎لو‎رتقو‎ل‌ایاك‌وا‎یای‌و‎ایاە‌و‎ثناناپس‌ كاف‌و‎هاو‎یاو‎نو‎ن‌مقصو‎دی‌بیان‌ایچو‎ن‌او‎لو‎ر‌تاكەمخاطب