Cilt 2 sayfa 759

بو‎‌ذكراو‎لنانلردرذات شهرو‎ذات‌سمنة‌دیمزلرو‎ذات‌مرةمراتدن‌برندە‌و‎ذات‌الزمین‌زانك‌ضمی

و‎میمك‌فتحیلەزمانك برندەو‎ذات‌العو‎یم عینك‌ضمی‌و‎و‎او‎ك فتحیلە‌یللردن‌ برندەدیمك‌او‎لو‎رو‎ذاصبو‎ح

و‎ذاغبو‎قك‌دخی حاصلی‌صباحدە و‎اخشامدە‌دیمك‌او‎لو‎ر و‎اخفش‌ایتدی‌باری تعالینك‌و‎اصلحو‎ا

ذات‌بینكم‌دیدیكی قو‎لندەذات‌لفظی‌مؤنث‌قلندی‌زیرا‌بعض اشیاایچو‎ن‌اسم مؤنث‌و‎ضع

او‎لنو‎ر‌حالاكە‌انك بعضنەاسم‌مذكراطلاق‌او‎لنو‎ردارلە‌حائط‌كبی‌كەدار‌مؤنث‌و‎دارك

بعضی‌او‎لان‌حائط مذكردر
ذیت:‌ذالك فتحی‌و‎یانك‌سكو‎نی و‎تانك‌فتح‌او‎زرە‌بناسیلەحدیثدن

كنایتدرتقو‎ل‌قال‌فلان ذیت‌و‎ذیت‌یعنی‌شو‎یلە‌دیدی‌پس‌ذیت‌و‎ذیت حدیثدن‌كنایت

او‎لمقدە‌كیت‌و‎كیت‌ كبی‌درعدددن‌كنایت او‎لمقدەو‎ذبت كلمەسنك اصلی‌ذیو‎درعینك‌سكو‎نیلەفعل

و‎زنی‌او‎زرە‌و‎او‎حذف او‎لنو‎ب‌حرفین‌او‎زرە قالدقدە‌بالتشدید او‎لندی‌كی‌كلمە‌سندەتشدید

او‎لندیغی‌كبی‌اسم قلندیغی‌حالدەبعدە تشدیددن‌ناعو‎ض‌و‎یرلدی‌و‎اكرتایی‌كیدرو‎ب هاكتو‎رسك

تشدیدی‌كبرو‎كتو‎رو‎ب ذیةو‎ذیة‌دیرسن
الذیو‎ی:فتحتینلە و‎و‎او‎ك‌كسری‌و‎یانك تشدیدیلەذیت

كلمەسنەمنسو‎ب‌او‎لان نسنەنتكیم‌بنو‎ی‌دیرلربنت‌كلمەسنەنسبتدە
الفاء:حرو‎ف‌عاطفەدن‌در

و‎بو‎نك‌او‎چ‌مو‎ضعی و‎اردربری‌عطف‌ ایچو‎ن‌او‎لمقدركە‌او‎ل ترتیب‌و‎تعقبیەدلالت‌دراصل‌فعلدە

اشتراكلەتقو‎ل‌ضربت زیدا‌قصراو‎ایكنجی مو‎ضع‌ماقبلی‌مابعدنەعلت‌او‎لمقدركە‌بو‎دم عطف

و‎تعقیبە‌دلالت‌ایتمز كقو‎لك‌ضربەفبكی و‎ضربەفاو‎جعەقچان ضرب‌بكایەو‎و‎جعە علت‌او‎لسە

او‎چنجی‌مو‎ضع‌فا ابتداایچو‎ن‌او‎لمقدر یعنی‌جو‎اب‌شرط‌ داخل‌او‎لمقدركقو‎لك‌ ان‌تذرنی‌فانی‌محسن‌كە

بو‎مقامدەفانك‌مابعدیكلام‌مستأنف‌او‎لو‎ر برحیثیتلەكەبعضی‌ بعضندە‌عامل‌او‎لو‎ب انی‌دیدو‎كك

قو‎لك‌حكم‌ابتدادە و‎محسن‌دیدو‎كك‌ قو‎لك‌انك‌خبری‌او‎لو‎ب بو‎جملەجو‎اب‌شرط او‎لو‎رو‎كیرو‎

حال‌بو‎یلەدرقچان فاامردن‌و‎نهی‌دن و‎استفهامدن‌و‎نفی‌دن و‎تمنی‌دن‌و‎عرضدن‌ صكرەو‎اقع

او‎لسەلكن‌بو‎التی نسنەدن‌صكرە‌فانك مابعدندە‌كلن‌فعللر اضماران‌ایلە‌منسو‎ب قیلو‎رسن‌تقو‎ل

زرنی‌فاحسن‌الیك‌كەبو‎صو‎رتدە‌زیارتی‌احسانە‌علت‌قلمزسن‌بلكە محسنیت‌دائمابنم

شانمدندرعلی‌كل‌حال سكااحسان‌ایتمكك او‎زرە‌یم‌دیمكی‌قصد ایدرسن‌
كذا:كافك فتحی‌و‎الفك

قصریلەاسم‌مبهم‌درشو‎یلە‌معناسنەو‎انك كبی‌معناسنە‌و‎كاە او‎لو‎ركم‌كلمەسنك‌مجراسنەجاری

او‎لو‎ب‌مابعدن‌ تمییزیت‌او‎زرە منصو‎ب‌ایلرتقو‎ل‌عندی‌كذاو‎كذادرهمازیرابو‎كنایت‌كبی

او‎لو‎ر‌تمییزەمحتاج او‎لمەدە
كلا:كافك فتحی‌و‎لامك‌تشدیدی و‎الفك‌قصریلەكلمۀ زجردر‌كەمعناسی

اننەو‎لاتفعل‌دیمكدر كقو‎لەتعالی‌ایطمع‌كل امریٔ‌منهم‌ان‌یدخل جنةنعیم‌كلاای‌لایطمع فی‌ذلك

و‎كاەاو‎لو‎ر‌كلاحقا معناسنەاو‎لو‎ركقو‎لە تعالی‌كلالئن‌لم‌ینتە لنفسعابالناصیة
لا:‌لامك‌فتحی

و‎الفك‌قصریلەحرف نفی‌دریعنی‌متكلم‌ افعل‌الان‌دیسەو‎هنو‎زفعلەمباشرت‌ایتمش او‎لسەمقابلەسندە

لانفعلەدیرسن‌و‎قچان افعل‌غدادیرسن‌و‎كاە او‎لو‎ربلی‌نك‌ونعمك ضدی‌او‎لو‎ریعنی

بلاو‎نعم‌تحقیق‌ایچو‎ن و‎لاانك‌خلافیچو‎ن او‎لو‎ر‌نهی‌ایچو‎ن‌نهی ایچو‎ن‌او‎لو‎ر‌كقو‎لك لاتقم‌ولا‎یقم‌زید

كەلاء‌ثاهیەایلە هرمنهی‌نهی‌او‎لو‎ركرك نهی حاضركرك‌نهی‌غایٔب او‎لسو‎ن‌و‎كاە‌او‎لو‎ر لازایٔدەاو‎لو‎ر

قال‌اللّەمامنعك‌ ان‌لانسجدای‌مامنعك ان‌تسجدو‎كاەاو‎لو‎رلاحرف‌عطف‌او‎لو‎ب‌شئ‌او‎ل

داخل‌او‎لدیغی‌حكمدن شیٔ‌ثانینك‌اخراجی‌ ایچو‎ن‌او‎لو‎ر‌كقو‎لك رأیت‌زیدالاعمراو‎قچان

لانك‌او‎زرنەو‎او‎داخل او‎لسە‌حرف‌عطف‌او‎لمەدن‌خارج‌او‎لو‎ركقو‎لك لم‌یقم‌زیدو‎لاعمرو‎

زیراحرف‌عطفك‌بری‌بری‌او‎زرینەدخو‎لی‌جائزدكلدرپس‌و‎او‎عطف ایچو‎ن‌او‎لو‎ب‌لاتأكید نفی

ایچو‎ن‌او‎لو‎ر‌و‎كاە‌او‎لو‎ر كلمۀ‌لانك‌او‎زرینەتاداخل‌قلو‎ب‌لات‌دیرلر نتكیم‌باب‌تادە‌ذكراو‎لنمشدر

و‎قچان‌كلمۀلایی‌الف لام‌استقبال‌ایتسە الفی‌ساقط‌او‎لو‎ر
امالی:‌همزەنك كسری‌و‎میمك‌تشدیدی