Cilt 2 sayfa 76

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 76


ومستعجل

میقاتیدر‌واكا‌حجتە‌ دخی‌دیرلر‌‌جیمك‌‌ضمی‌ وحاءمهملەنك‌‌ سكونیلە‌(فصل‌الیاء)
الایدع:همزەنك‌

ودالك‌‌فتحیلە‌زعفران‌ كە‌معروفدر‌پس‌ بو‌منصرف‌اولور‌واكر‌ بونكلە‌بركمسنە‌‌تسمیە‌ اولنسە‌لاینصرف

اولور‌تعریفدن‌‌ووزن‌ فعلدن‌اوتری‌‌افكل‌ كبی‌كە‌افكل‌فائدە دترمكە‌دیرلررعد‌ معناسنە‌
التیدیع:علی

وزن‌التكریم‌عفرانلە بویامق‌تقول‌بدعت‌ الشیٔ‌ایدعەتیدیعا‌اذا صبغتە‌بالزعفران‌
الايداع:همزەنك‌

كسری‌ومدیلە‌واجب‌ قلمق‌یقال‌ایدع‌الحج‌‌ علی‌نفسە‌اذاوجب‌ وذلك‌اذا‌تطیب‌ لاحرامە‌
میدوع:

میمك‌فتحی‌ودالك‌ ضمی‌ومدیلە‌برآتك‌ اسمیدر‌كە‌اول‌عبد الخارث‌‌بن‌شرارك‌ آنیدر
الیراع:‌ بانك‌‌فتحیلە

شول‌سككدر‌كە‌كیجە‌ ایلە‌اوجوب‌آتش‌كبی‌ كورنور‌كە‌اكا‌‌یلد‌ز بو‌چكی‌دیرلر‌
الیراعە:‌‌كذلك‌یانك‌ فتحیلە‌

واحدی‌ویراع‌ویرعة قامشە‌دخی‌دیرلر‌ قصب‌معناسنە‌ وقورمق‌كمسنە‌یە‌دە‌ یراع‌ویراعة‌دیرلر‌ ویراعە‌

كاە‌اولور‌بوكە‌دخی‌ دیرلرمیشە‌معناسنە
الیفاع:یانك‌فتحیلە‌ بوكسك‌‌اولان‌یر
الایقاع:همزەنك‌

كسری‌‌‌ومدیلە‌یوكسك‌ اولمق‌یقال‌ایقع‌‌الغلام‌ اذاارتفع‌
الیافع:فانك‌ كسریلە‌یوكسك‌اولان‌ اوغلان‌

یقال‌ایفع‌‌فهو‌‌یافع‌ ولاتقل‌‌مؤفع‌وهو‌من‌ النوادر‌
الیفع: فتحتینلە‌یوكسك‌ اولان‌‌اوغلان‌
الیفعة: كذلك‌

فتحتینلەبمعناە‌یقال‌ غلام‌یفع‌‌ویفعةویفعە‌ جمع‌معناسنەدەكلور‌ یقال‌غلمان‌یفعة
الایفاع:همزەنك‌

فتحیلە‌كذلك‌‌جمعی‌‌
الينع:بانك‌فتحی‌ ونونك‌‌سكونیلە‌یمش‌ كمالن‌‌بولوب‌اولمق‌
الينع:بانك‌ضمی‌‌ ونونك‌

سكونیلە‌
والينوع: ضمتینلە‌بمعناە‌ایضا یقال‌ینع‌التمر‌‌ینیع‌من‌ الباب‌الثانی‌یو‌یثیع‌من‌ الباب‌‌الثالث‌‌بنعاوبنعا

بنوعا‌اذانضح‌وقریٔ‌ موینعە‌بضم‌‌الیاء وبنعە‌یفتحاوهو‌‌مثل‌ النضبح‌والنضبح
الایناع:همزەنك‌

كسری‌ومدیلە‌كذلك‌ یمش‌كمالن‌بولمق‌ معناسنە‌در‌ومضار عندە‌باساقط‌اولمادی‌‌ اختیلە‌قوت‌بولدیغدن

اوتری
الينیع:بانك‌ فتحی‌ونونك‌كسری‌ ومدیلە‌اولمش‌‌میوە
الیانع:نونك‌‌‌كسریلە‌ بمضاە‌نضیح‌ایلە

ناضج‌كبی‌
اليیع: بانك‌فتحی‌‌ونونك‌ سكونیلە‌ بانعك‌‌جمعیدر‌‌صاحب‌ ایلەصاحب كبی‌‌ابن‌‌ كیسان‌روایتی‌‌اوزرە‌‌‌‌‌


باب‌الغین‌من‌ترجمة الصحاح‌الجوهری

(فصل‌الالف‌)
عین‌اباغ‌: همزەنك‌ضمیلە‌باء موحدە‌ایلە‌وغین‌ لفظنك‌‌اضافتیلە‌ بر‌موضعك‌اسمیدر

كوفە‌ایلە‌ارق‌مابینندە‌‌
یوم‌عین‌‌اباغ:عربك مشهوركونلرندن آدیدر‌كە‌ منذربن‌مذربن‌ماء

اسماء‌اول‌كوندەقتل‌‌ اولنمشدر(فصل‌‌الباء)
البدغ:فتحتینلە‌ مهملانە‌بولاشمق‌یقال‌ بدع‌بالعذرةیبدغ

بدغا‌من‌الباب‌الرابع‌ مثل‌تعب‌تعبا‌اذانطلخ‌ بها‌وسائرنسنەیە‌ بولاشمغە‌دخی‌اطلاق‌ اولنور
البدغ:

بانك‌فتحی‌ودالك‌ كسریلە‌رجالدن بر كمسنە‌نك‌ اسمیدر‌اف‌الاعرابی‌‌ ایتدی‌عرب‌ طائفەسندن‌‌بعض‌

كمسنە‌بعض‌‌غدر‌ ایتدكدەبدغ‌دیو‌ تسمیە‌اولندی‌‌تعجب‌ كبی‌‌
البرزغ:‌بانك‌ وزانك‌‌‌‌‌‌ضمی‌‌‌ ومابینندە‌‌رانك‌

سكونیلە‌نمام‌‌‌بكتلك
البرزوغ:بانك‌‌ضمی‌ ورانك‌‌سكونی‌وزانك‌ ضمی‌‌‌ومدیلە‌بمعناە
البرزاغ:بانك

كسری‌‌‌ورانك‌سكونیلە قرطاس‌وزنی‌‌‌‌اوزرە‌ بمعناەكذلك‌یقال‌‌ شباب‌برزع‌وبرزوع‌ وبرزاع

ای‌ممتلی‌‌ٔ‌نام‌وصاحب‌ قاموس‌برزوع‌شبابك دە‌‌صفتی‌‌‌اولورشبابك‌‌‌ صفتیاولدیغی‌كبی‌ دیمشدر‌
البرزوغ:

ضمتینلەكون‌‌ طوغمقدر‌یقال‌برغت‌‌ الشمس‌بزوعامن‌الباب اولال‌اذاطلعت‌وبزوع‌ دوە‌نك‌‌‌اصیسی‌

طلوع‌ایتمكە‌دخی‌ دیرلر‌
الانبزاغ: همزەنك‌‌وبانك‌كسری‌ ونونك‌‌سكونیلە‌ بهادرك‌ایتدی‌اطهار ایتمسنە

دیرلر‌یقال‌‌‌انبزع‌الربع اذاجاء‌ اولە
المبزغ:میمك‌ كسری‌وبانك‌سكونیلە‌ نیشزكە‌آنكلەقان‌ اولورق‌


البزغ:بانك‌فتحی‌ وزانك‌سكونیلە‌قان‌ المق‌یقال‌بزغ‌الحاجم‌ والشیطان‌الباب‌ الثالث‌اذاشرط‌یعنی‌

قان‌السە‌
البطغ: فتحتینلە‌برنسنە‌یە‌ بولاشمق‌یقال‌بطغ‌ بالشیٔ‌من‌الباب‌الرابع اذاتطلح‌‌نە‌لغةفی‌بدغ‌

وبردە‌‌سوریمكەدخی‌ دیرلر‌یقال‌بطغ‌الارض‌‌ اذاتمسح‌بها ونرخف‌وترحف‌‌ یوریمكە‌قصد‌ایدوب‌ بوریە‌میوب‌

سورنمكەدیرلر
البغبغة:علی‌‌ وزن‌الزلزلةبرجنس‌ اونمك‌وصوت‌ایتمك‌ هذیر‌مخصوص‌ معناسنە‌
البغیغ:

باء‌اولك‌ضمی‌وغینك‌‌ فتحی‌وباءثانینك‌‌ كسریلە‌شول‌‌‌قیودركە چكلمسی‌‌قریب‌اولە‌ وبغیغ‌سمزاولان‌

آهوارككنەدخی‌دیرلر كذا‌فی‌بعض‌نسخ‌‌ النسخ‌
المبغیغ‌‌:میمك‌ ضمی‌وباء‌اولك‌‌فتحی‌ وثانینك‌‌كسریلە‌سریع



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64