Cilt 2 sayfa 81

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 81


زلف‌التە‌قوند‌یغندن‌ اوتر‌ودر‌وكاە‌اولور‌ متر‌دغەدخی‌دیرلر‌ز ایلە‌
الصدغ:‌صادك‌ فتحی‌ودالك‌سكونیلە

بركمسنە‌‌باننە‌سك‌‌ یانك‌‌راست‌‌كلمك‌ ابوعبید‌‌روایتی‌اوزرە‌ تقول‌صدغت‌الرجل‌اذا حاذیت‌‌بصدغك‌‌‌

صدغەفی‌‌المشی‌ وصدغ‌‌صرف‌‌معناسنە‌ دخی‌كلور‌اصمعی‌‌ روایتی‌اوزرە‌یقال‌‌‌ ماصدغك‌عن‌هذ‌ الامرای‌

ماصرفك‌وردك‌ویقال‌ انبغ‌فلان‌بغیرە‌فما‌ صدغە‌ای‌مأنساە‌ وذلك‌اذااندیعنی‌آنی‌‌ دوندریمسەقچدیغی

حیندە
الصداغ: صادك‌كسریلەبر نشاندركە‌‌زلف‌‌‌‌‌اولان‌‌ یردە‌‌اولور‌وكاە‌اولور قتل‌

محلندە‌دخی‌استعمال‌‌‌‌ اولنور‌ومنە‌قولهم‌فلان‌ مایصدغ‌نملةمن‌ضعقە ای‌مایقتل

وعربلرك‌‌مایصدغ‌نملة من‌ضعفە‌دیدكلری‌‌‌ مایصرف‌‌معناسنە‌ دخی‌محتملدر 
الصداغة:

صادك‌فتحیلە‌ضعیف‌ اولمق‌یقال‌صدغ‌ الرجل‌یصدغ‌من‌الباب الخامس‌
الصدیغ: صادك‌فتحی‌

ودالك‌‌كسری‌ومدیلە‌ تازە‌طوغان‌اوغلاندر‌ یدی‌كونە‌وارنجە‌
الصلوغ:‌‌ضمتینلە‌ چتال‌

طرنقلو‌حیوان‌یاشدە‌ التنجی‌ییل‌دیش‌‌ براغوب‌كمالن‌بولمق‌‌‌ سلوغ‌معناسنە‌كە‌مرور ایتدی‌یقال‌صلغت‌‌

البقرةوالشاة‌من‌الباب‌ الثالث‌
الصالغ:لامك‌ كسریلەذكراولنان‌ یاشدە‌اولان‌حیوان‌
الصلغ:

صادك‌ضمی‌ولامك‌ فتحی‌وتشدیدیلە‌ جمعی‌یقال‌‌كباسٔ‌ صلغ‌رؤبە‌والحرب‌ شهبا‌ء‌الكباش‌الصلغ

وكباش‌كبشك‌جمعیدر‌ اركك‌قیون‌معناسنە‌
الصمغ:صادك‌‌فتحی‌ ومیمك‌‌‌سكونیلە‌ اغاچدن‌صاقر

شالندە‌اقان‌نسنە‌
الصموغ:‌ضمتینلە‌‌ جمعی‌وبونك‌انواعی‌‌ چوقدر‌اما‌صمغ‌عربی‌ دیدكلری‌طلح‌اغاجنك‌

صمغیدر
الصمغة: صادك‌فتحی‌ومیمك‌ سكونیلە‌برپارە‌صمغ‌ وفی‌المثل‌‌تركتە‌علی‌ مثل‌مقرف‌الصمغة

ومقرف‌میمك‌فتحی‌ وفاقدن‌صكرە‌رانك‌ كسریلە‌صمغ‌جمع‌ اولان‌‌اغاج‌قابی‌كە‌انك صمغن‌آلدقدەبرندە

اصلانسنە‌قلماف‌یعنی‌ بن‌‌آنی‌محل‌صمغ‌اولان‌ آغاج‌‌قابی‌كبی‌ترك‌ ایتدم‌ذكر‌اولنان‌‌ محلدە‌اثر‌صمغ‌ قالمدیغی‌

حیثیتدن‌
المصمغ: میم‌اولك‌‌ضمی‌ وثانینك‌‌فتحی‌ وتشدیدیلە‌‌صمغلە‌ اتخاذ‌‌اولنان‌مركب‌‌ یقال‌حبر‌

مصمغ‌جوهری‌ایدربن‌ بو‌كلمەیی‌اشتدم‌‌ولكن كیمدن‌اشتدیكم‌‌بلمز‌م
الصامغان:میمك‌ كسریلە‌آغزك‌

ایكی‌جانبی‌ 
الاستصماغ: همزەنك‌ وتانك‌كسریلە‌اغاچدن‌ صمغ‌آلمق‌ابو‌الغوث‌‌ روایتی‌اوزرە‌تقول

اسنصمغت‌الصاب‌ وذالك‌تشرط‌شجرة‌‌ لیخرج‌منە‌شیٔ‌‌بر‌ فینعقد‌كالبصر‌وصاب‌ صاد‌مهملەایلە‌

شول‌صودركە‌اغاچدن‌ اقار‌وشرط‌یازمق‌ دلمكدر‌
الصوغ: صادك‌‌‌فتحی‌وواوك‌ سكونیلە‌قیو‌مجیلق

صنعان‌ایشلسك‌تقول‌ صغت‌الشیٔ‌اصوغە‌ صوغا‌من‌الباب‌اولال‌ وصوغ‌برنسنەنك‌‌‌ برابرینە‌‌‌دخي‌‌

دیرلر‌یقال‌‌هذ‌صوغ‌هذا اذاكان‌علی‌قدرە‌
الصوغان:صادك‌ فتحی‌‌‌وواوك‌سكونیلە تثنیەسی‌‌‌برابرلر‌

معناسنە‌سیان‌كبی‌ وصوغ‌كذب‌‌ایتمك‌ معناسنە‌دە‌كلور‌ استعارةوفی‌الحدیث‌ كذبةكذبها‌الصواغون


الصايغ‌:بانك‌كسریلە‌ قپوجی‌
الصواغ: صادك‌‌فتحی‌وواوك‌ تشدیدیلە‌بمعناە‌
الصیاغ:صادك‌‌ فتحی‌‌

ویانك‌‌تشدیدیلە‌بمعناە كذلك‌فی‌لغةاهل‌ الحجاز‌وصواغ‌كذاب‌ معناسنە‌دخی‌كلور‌ علی‌ما‌مر‌فی‌الحدیث‌


الصیاغة:صادك‌ كسریلە‌قیومجیلق‌ صنعتی‌
الصیغة: صادك‌‌كسری‌‌ومدیلە‌ خلفت‌معناسنە‌یقال‌

اصاغەاللەصبغة حسنە‌ای‌خلقة‌حسنة‌ وصیغە‌برقاج‌‌نسنە‌ بركمسنە‌نك ایشیدردیمك‌‌محلندە‌ دخی‌استعمال‌

اولنور‌یقال‌سهام‌ صیغة‌ای‌عمل‌شخص‌ واحدی‌وبوواو‌یدر‌لكن‌ واوك‌ما‌قبلی‌مكسور‌ اولمغین‌یایە‌منقلب‌

اولدی‌‌(فصل‌الضاد)
الضغیغة:ضادك‌ فتحی‌وغینك‌كسری‌ ومدیلە‌‌شول‌تازە‌ باغچە‌دركە‌

نبانا‌ثاننك‌لونی‌متغیر اولمامش‌اولە‌وضغغە صولی‌‌خمیر‌ەدخی‌ دیرلر‌
الضغغ:ضادك‌ وغینك‌كسری‌

ومدیلەبوللق‌ییلی‌یقال‌‌ اقمناعند‌فلان‌ فی‌ضغیغ‌ای‌فی‌خضب‌ وخضب‌خانك‌كسریلە‌ وسعت‌‌اوزرە‌

اولمق‌
الضغضغة: علی‌‌وزن‌الزلزلة دیشزسز‌كمسنە‌‌نك‌‌ چینسی‌یقال‌ضغضغت العجوز‌اذالاكت‌

شیأبین‌الحكبن‌ولاسن‌ لها‌(فصل‌الفاء) 
الفدغ:فانك‌  ودالك‌سكونیلە‌بر مجوف‌نسنە‌یی‌یارمق‌

تقول‌قد‌غت‌‌رأسە‌ اقدغە‌فدغا‌من‌الباب‌‌ الثالث‌اذا‌شدختە‌ 
الفروغ:ضمتینلە‌  ایشدن‌‌قورتلمق‌
الفراغ:‌

فانك‌فتحیلە‌بمعناە‌ تقول‌فرغت‌من‌الشغل‌ افرغ‌فروغا‌من‌الباب‌ الاول‌وفراغ‌‌صو‌ دوكلمكە‌دخی‌‌



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64