Cilt 2 sayfa 83

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 83


ومراغە‌جربر‌نام‌ شاعرك‌اناسنك‌لغبیدر‌ وبونی‌اكا‌اخطل‌نام‌‌‌‌ شاعرلقب‌قلمشدر‌ اوزرندە‌رجال‌

اغنماسن‌اشعار‌ اتمكیچون‌
المرغ: میمك‌فتحی‌‌ورانك‌ سكونیلە‌طواراوت‌‌‌ اوتلق‌وفی‌كلمە‌سیلە‌ استعمال‌

اولنسە‌اقامت‌معناسنە اولور‌‌نتكیم‌قاموسدە‌ تصریح‌اولنمشدر‌ وبو‌تقریر‌دن‌صاحب‌ صراحك‌

مرغ‌غلطیدن‌ستور‌در‌ علف‌دیدیكی‌‌مخالف‌‌ اولدیغی‌ظاهر‌اولور‌
الممرغة:میمك‌كسری ورانك‌

فتحیلە‌‌شول‌بغرسغە‌ دیرلر‌كە‌برجانبی‌ طوتقدر‌منفذی‌‌بوقدر‌ واكا‌معنای‌‌اعوردخی‌ دیرلر‌

منفذی‌اولدیغیچون‌ وممرغە‌دیدكلری‌‌ اكثریا‌یبانە‌ آتلدیغچوندر‌ 
الامراغ:همزەنك‌‌‌ كسریلە‌

اغزیاری‌‌آقمق‌یقال‌‌‌ امرغ‌‌اذاسال لعابەوامرغ‌ناصواب‌ كلمات‌‌ایتمكە‌دخی‌ دیرلر‌وامراغ‌خیرە

صویی‌‌چوق‌قویوب‌ رقیق‌ایتمكە‌‌دخی‌دیرلر
التمرغ:‌فتحتینلە ورانك‌ضمی‌ وتشدیدیلە‌آغزدن‌

اغزیارن‌‌صاچمق‌یقال‌ تمرغ‌اذا‌رش‌اللعساب‌‌ من‌فیە‌
المشغ:میمك‌ فتحی‌وشینك‌ سكونیلە‌برجنس‌

اكل‌ایتمكدر‌خیار‌یمك‌ كبی‌مثلا‌
المضع: میمك‌‌‌فتحی‌وضادك‌ سكونیلە‌جیمك‌یقال‌ مضغ‌الطعام‌بمضغە

من‌الباب‌الثالث‌ ویمضغە‌مضغا‌ من‌الباب‌الثانی‌
المضاغ:‌‌میمك‌ فتحیلە‌‌شول‌ نسنە‌دركە‌‌‌حیینور یقال‌

ماعندنا‌مضاغ‌‌وهذە‌ كسرةلبنةالمضاغ
المضاغة:میمك‌ ضمیلە‌جیندكك‌نسنە‌
المضغة:میمك‌ضمی

ضادك‌سكونیلە‌ات‌‌ پارەسی‌وبو‌سببدن‌ قلب‌‌الانسان‌‌مضغة‌ من‌‌‌جسدە‌دیرلر‌
الماضغان:ضادك‌

كسریلەایكی‌چكەنك‌ دیبلریدر‌‌آز‌ی‌دیشی‌‌ بتدیكی‌یردە‌ وبعضلری‌ایتدی‌ ما‌ضعان‌ایكی‌چكە‌دە‌ ایكی‌طمردر‌


الغمغة:علی‌وزن‌ الزلزلة‌قارشمق‌ اختلاط‌معناسنە‌ 
الملغ:میمك‌  كسری‌‌ ولامك‌سكونیلە‌شول‌ احمقدر‌‌كە‌

فحشیات‌سویلر‌‌یقال‌‌‌ بلغ‌یغنی‌‌حماقتلە‌‌ مرادنە‌واصلدروكاە‌ اولور‌ملغ‌یالكز‌ذكر‌ اولنور‌(فصل‌النون)


النبغ‌: نونك‌فتحی‌ وبانك‌سكونیلە‌ظاهر‌ اولمق‌
النبوغ:‌ ضمتینلە‌‌بمعناە‌یقال‌ نبغ‌الشیٔ‌ینبغ‌من‌الباب‌‌ الثالث‌

ویبغ‌من‌الباب‌الثانی‌ تبغا‌ونبوغا‌اذا‌ظهر‌ وتبوغ‌بركمسنە اصلندە‌شاعر‌دكلكن‌ شعر‌ە‌هوس‌ایدوب‌

شعری‌‌ابو‌دیمك‌یقال‌ تبغ‌الرجل‌اذالم‌یكن‌فی‌ ارث‌الشعرثم‌‌قال‌ واجاد‌‌وبوندن‌ مأخوذدر‌شعرادن‌ بعض‌

كمسنە‌‌یە‌نوایغ‌ دیدكلری‌بیانی‌كبی‌ وجعدی‌كبی‌وبونلر‌دن‌ غیری‌دخی‌كیم‌ وارایسە‌‌اما‌زیادبن‌ معویة

الدبیانیە‌نا‌بغە‌ دیدكلری‌ وقد‌نبغت‌لنا‌منهم‌ شؤون‌‌‌دیدكلری‌‌ قولندن‌‌اوتوریدر‌
النتغ:نونك‌فتحی‌ وتانك‌

سكونیلە‌برنسنە‌یی‌ تعیب ایتمك‌‌نقول‌الشیٔ اذاعبتە‌
الانتاغ: همزەنك‌كسریلە‌ سخریە‌كولمسیلە‌ كولمك‌

تقول‌انتغ‌اذاضحك‌ المستزیٔ‌
الندغ:‌نونك‌ فتحی‌‌ودالك‌سكونیلە‌ پرمغكە دورتمك‌یقال‌ندغە‌

اذانخسە‌باصبعە‌ ودغدغە‌وندغ‌كذلك‌ كوندرایلە‌دورتمكە‌ دخی‌دیرلر‌وكلاملە‌ آجتمغە‌دخی‌دیرلر

وندغ‌‌ككك‌اوتنە‌دخی‌ دیرلر‌سعتر‌معناسنە‌ ابوعبید‌روایتی‌اوزرە
الندغ:نونك‌كسری‌ ودالك‌سكونیلە‌

كذلك‌ذكر‌اولنان‌اوتە‌ دیرلر‌ابوزید‌‌روایتی‌ اوزرە‌پس‌اختلافلری‌ فتحیلە‌كسردە‌در‌غین‌ معجمە‌اولمسندە

اختلاف‌ایتملشر‌در
المندغ:میمك‌كسری‌ ودالك‌فتحیلە‌شول‌ كمسنە‌دیركە‌‌دورتمك‌‌ عانیدر‌
النزغ:

نونك‌فتحی‌‌ورانك‌ سكونیلە‌‌افساد‌ایتمك‌ یقال‌نزغ‌الشیطان‌ بینهم‌ینزغ‌بزغا‌ اذا‌افسدواغر‌ی‌ونزغ‌ دورتمك‌

معناسنە‌كلور‌یقال‌‌ نزغة‌بكلمةاذاطعن‌ فیە‌مثل‌تسغە‌وندغە
‌النسغ:نونك‌فتحی‌ وسینك‌سكونیلە‌ دورتمك‌

نخس‌كبیدر‌‌وزنا‌‌ ومعنی‌‌‌یقال‌نسغە‌ بالسوط‌اذانخسە‌ ونسغ‌سوز‌‌ایلە‌آجتمغە‌ دخی‌دیرلر‌یقال‌نسغە‌ بكلمة

مثل‌نزغە‌ونسغ‌اكنە‌ ایلە‌دورتمكە‌دخی‌ دیرلر‌یقال‌نسعت‌‌ الواسمةاذا‌غزرت‌ فی‌الید‌بالابرة‌یعنی‌ قچان‌

دوكون‌اوران‌عورت‌ اكنە‌ایلە‌دوكون‌ قلسە‌كە‌نساء‌عربك‌ عادتیدر‌
المنسغة: میمك‌كسری‌ونونك‌ سكونی‌

وسینك‌فتحیلە‌قوش‌ قویریغندن‌‌جمع‌ ایدوب‌بریرە‌ باغلدقلری‌نسنە‌دركە‌ آنكلەاتمكلە‌اتمكجیلر‌‌ اتمكی‌‌الاجەلر‌

ودموردن‌اولدیغی‌ وقت‌ینە‌منسغە‌دیرلر
الانساغ:همزەنك‌ كسریلە‌كذلك‌دورتمك‌ یقال‌نسغە

وانسغە‌بمعنی‌وانساغ‌ اغاچ‌قطع‌ اولندقدنصكرە‌‌مشاخ‌ صالبویرمكە‌دخی‌ دیرلر‌
النشغ:‌نونك‌ فتحی‌وشینك‌

سكونیلە‌‌بر‌مرتبە‌ حیقرمق‌كە‌غشی‌ اولمق‌دائرە‌سنە‌وارە‌ یقال‌نشغ‌ینشغ‌ من‌الباب‌‌‌الثالث‌ ابو‌عبید‌ایتدی‌

انساندن‌‌نشغ‌صادر‌ اولماز‌الاصاحبتە‌ تشوقا‌یاخود‌سفا ویاخود‌تأسفا‌ویاخود‌ ملا‌‌قاتنە‌محیةاولور‌
النشوغ‌:نونك‌



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64