Cilt 2 sayfa 90

حمار

جیمك‌فتحی‌وفاء‌‌اولك كسری‌ومدیلە‌قورویان اوتدریقال‌الابل‌فیما‌ شاءت‌‌من‌جفیف‌ وقفیف‌وقفیف‌

فانك‌فتحی‌وفانك‌‌ كسری‌ومدیلە‌زیادە‌ قورویان‌اوت 
الجفجف:جیملرك‌ فتحیلە‌وفانك‌ مابینندە‌سكونیلە

شول‌یوكسك‌یردركە برك‌اولمیە‌
الجفاف: جیمك‌فتحیلە قوریمق‌‌وبیوست‌ معناسنە‌
الجفوف: ضمتینلە‌

بمعناەیقال‌جف‌الثوب‌ وغیرە‌بجف‌‌جفا‌فا وجفوفا‌من‌الباب‌ الثانی‌‌ویجف‌دخی‌ روایت‌اولنمشدر

جمیلە‌فتحتینلە‌ابوزید‌ روایتی‌اوزرە‌لكن‌ كسائی‌روایتی‌مزبورە‌ یی‌رد‌ایتمشدر‌ 
التجفجف: علی‌ وزن‌

التزلزل‌یاش‌یر‌ قوریوب‌فی‌الجملە تمناك‌‌اولمق‌یقال‌ تجفجف‌الثوب‌ اذاابتل‌ثم‌جف‌وفیە ندی‌وندی‌

نونك‌فتحیلە‌نم‌ معناسنە‌در‌كمالیلە قوریدقدە‌قف‌‌الثوب‌ دیرلر‌وتجفجف‌ كلمە‌سنك‌اصلی‌تجفف‌ ایدی‌

فاءوسطی‌یرینە‌فاء‌ فعلك‌مثلن‌كتوردیلر‌ تبشیش‌كلمە‌سندە‌ كتوردكلری‌كبی‌كە‌ اصلندە‌تبتش‌ایدی‌

وتیشبش‌كولربوزلو‌‌‌ اولمق‌معناسنەدر
التجفیف:علی‌وزن‌ التكریم‌قوریتمق‌یقال‌ جففتە‌اناتجفیفا

وتخفیف‌آتە‌تجفاف‌ كیدرمكدر‌
التجفاف: تانك‌كسری‌وجیمك‌ سكونیلە‌آت‌درهی‌كە

جنك‌كونتدە‌آتە كیدررلر
التجافیف:تانك‌ فتحی‌وفانك‌كسری‌ ومدیلە‌جمعی‌ابو‌علی التحوی‌ایتدی

تجفافك‌اولندە‌اولان‌ تازائدەدر
الجلف: جیمك‌فتحی‌ولامك‌ سكونیلە‌برنسنە‌نك‌ قابن‌صویمق‌‌یقال‌

جلفت‌الطین‌عن‌رأس‌ الدن‌اجلفامن‌الباب‌‌ الاول‌ودن‌دال‌مهملە ایلە‌كوب‌معناسنە‌در‌ وجلف‌‌

قطع‌معناسنەدەكلور‌ تقول‌جلفت‌الشیٔ‌ اذاستأصلتەیعنی‌ اصلندە‌قطع‌ایلسك‌
الجالفة:

لامك‌كسریلەشول‌ باش‌‌یاریغدر‌كە دری‌یی‌واتی‌قوپارە‌ وطعنۀجالقە‌دور‌تمكە دیرلر‌كە‌

ایچرویە‌واصل‌اولمیە‌ جایفە‌نك‌زیرا‌جایفە ایچرویە‌‌‌‌واصل‌اولاندر‌ وجالفە‌شول‌یلە‌دخی‌ دیرلركە

خلقك‌اموالن‌اهلاك‌ ایدە‌
الجلیفة:جیمك‌ فتحی‌‌ولامك‌كسری‌ ومدیلە‌آفت‌ایرشمك‌
الجلفة:جیمك‌فتحی

ولامك‌سكونیلە‌ بمعناها‌كذافی‌بعض‌ النسخ‌یقال‌اصابتهم‌ جلیفةوجلفةعظیمة اذاجتلفت‌اموالهم‌

المجتلفون:میمك‌ ضمی‌‌ولامك‌فتحیلە‌مالی هلاك‌اولمش‌كمسنەلر
المجلف:میمك‌ضمی ولامك‌فتحی‌ وتشدیدیلە‌

شول‌‌نسنەدركە اطرافندن‌آلنمش‌اولە‌ ومجلف‌‌كذلك‌شول‌ كمسنەیە‌دیرلركەمهلك اولان‌یللرآنك‌

مالن‌هلاك‌ایتمش‌اولە
التجلیف:مهلك‌اولان‌ ییل‌مالی‌اهلاك‌ایتمك‌‌ یقال‌جلفت‌كحل‌وكحل‌ كافك‌فتحی‌

وحاءمهملەنك‌ سكونیلە‌‌قتلق‌اولان‌‌ ییلدر‌معەفە‌‌اولمغین‌‌ غیرمنصرف‌استعمالی جائزدر
الجلف:

جیمك‌كسری‌ولامك‌‌ سكونیلە‌مروتدن‌خالی اولوب‌‌جفا‌اوزرە‌اولان‌ كمسنە‌یقال‌اعرابی‌ جلف‌اذا‌كان‌

چافیاوبونك‌اصلی‌‌‌ اجلاف‌‌شاتدن‌ مأخوذدر‌واجلاف‌ شاة‌شول‌قیونلر‌كە دریسی‌صویولوب‌

الی‌وایاغی‌كسلوب‌ بو‌شالمش‌‌اولە‌نطر اولنە‌‌شبهەواردر‌وابو‌ عبیدە‌ایتدی‌جلف‌ اصلندە‌بوش‌

كوپە‌دیرلر‌ومزبور ایتدی‌‌‌‌مسلوخ‌‌اولان‌‌ قیونە‌دخی‌دیرلر‌قارنی‌ بوشالدیغی‌‌حیندە‌‌ وابوعمر‌ایتدی‌جلف

هرظرفە‌وهر قابە اطلاق‌اولنور‌
الجلوف:‌ضمتینلە‌ جمعی‌
الجنف: فتحتینلە‌میلە دیرلر‌یقال‌‌‌ جنف‌یجنف‌    

جنفا‌من‌الباب‌الرابع‌ ومنە‌‌قولە‌تعالی‌‌فمن‌ خاف‌من‌موص‌جنفا‌
الاجناف: همزەنك‌كسریلە‌میل‌ كتورمك‌

یقال‌اجنف‌الرجل‌ اذا‌جاء‌بالجنف‌كما‌ یقال‌الام‌اذانی‌‌بما‌ یلام‌علیە‌واخس‌ اذا‌انی‌بخسیس‌
التجانف:‌

تانك‌فتحی‌ونونك‌ سكونیلە‌میل‌ایتمك‌ یقال‌تجانف‌لاثم‌ اذامال‌
الاجنف: همزەنك‌ونونك‌ فتحیلە‌‌آرقەسی‌

اكری‌اولان‌كمسنە‌
جنفی:‌جیمك‌ضمی‌‌ ونونك‌فتحی‌والفك‌‌ قصریلە‌‌برموضعك‌ اسمیدر‌ابن‌سكیت‌

روایتی‌اوزرە‌
الجوف:‌جیمك‌فتحی‌ وواوك‌سكونیلە‌الچق‌‌ برارض‌مطمئنە معناسنە‌‌وجوف‌ انسانك‌‌

قارننەدخی‌دیرلر‌‌ وعربلر‌لثاخفی‌ من‌جوف‌حمار‌ دیدیكلری‌وجهی‌ بودركە‌حمار‌عاد و‌لایتندە‌بردردرەنك‌ اسمیدر‌كە

آندە‌ماو‌شجر‌اولمغین‌ آنی‌حمار‌آدلو‌بركمسنە قوریمشیدی‌ومزبورك‌ برنچە‌اوغلی‌وارایدی‌ آنلری‌

صاعقەاوروب‌هلاك‌ ایتدكدە‌كفر‌عظیمە كافر‌اولوب‌مسلمیندن‌ هركمی‌‌كوردیسە‌قتل‌ ایتدكدە‌

جوف‌حمارك‌اسفلندن‌ بر‌آنش‌پیدااولوب‌ مزبوری‌وذكر‌اولنان‌ اغچلر‌ی‌یاقوب‌ وصوصوغالدقدە‌

طائفۀعرب‌مثل‌ضرب‌ ایدوب‌اكفرمن‌حمار ووادكجوف‌الحمار‌ وكجوف‌العیر‌واخرب‌ من‌جوف‌