Cilt 2 sayfa 97

شول‌كمسنەدركە‌ كیجە‌‌ایلە‌بهادر‌اولە‌
الخشاف:خانك‌ضمی وشینك‌‌تشدیدیلە یزەسە‌بدیدكلری‌ قوشدر‌

شیر‌معناسنە‌بعضلر‌ قرلنغجدر‌دیدیلر‌ خطاف‌معناسنە‌ 
الخشف:خانك‌ ضمی‌ وشینك‌فتحیلەمصدر

وزنی‌اوزرە‌یشل‌سكك‌ ذباب‌اخضرمعناسنە كذا‌فی‌نسخ‌الصحاح
خشاف:خانك‌فتحی‌‌ وشینك‌

تشدیدیلە‌بررجلك‌ اسمیدر‌
الخشوف: ضمتینلە‌یریوزندە‌‌‌ یوریمك‌یقال‌خشف‌ یخشف‌‌خشوفا‌ من‌الباب‌‌

الاول‌اذاذهب‌فی‌ الارض‌‌
الخصف: خانك‌فتحی‌وصادك‌ سكونیلە‌شول‌عرب‌ نعلینیدركە‌بر‌ینجە قاندن‌

اولە‌
الخصفة:خانك‌ فتحی‌وصادك‌ سكونیلە‌ظرفدركە‌ خرما‌یپراغندن‌‌ ایشلیوب‌ایچنە‌ خرماقورلر‌

الخصفة:فتحتینلە بمعناە‌
الحصف: فتحتینلە‌جمعی‌ 
الخصاف:خانك‌ ‌كسری‌كذلك‌جمعی ظروف‌‌

تمرمعناسنە‌
خصفە: فتحتینلە‌برقبیلە‌نك باباسی‌‌آدیدر‌كە‌اول‌ خصفە‌بن‌قیس‌ عیلان‌در‌وخصف‌

نعلین‌یكمكە‌دخی‌‌‌ دیرلر‌‌تقول‌خصفت‌ النعل‌اذاخزرتها‌ومنە قولە‌تعالی‌‌وطفعا بخصفان‌‌علیهما

من‌ورق‌الجنةای‌ یلزقان‌بعضە‌بعض‌ ببعض‌ایسترابە‌عورتها
الاختصاف:همزەنك‌ وتانك‌كسریلە‌كذلك‌

بری‌برینەدیكمك‌ ویاپشدرمق‌ومنەقرأ الحسن‌بخصفان‌ خانك‌وصادك‌كسریلە تائ‌صادە‌ادغام‌ایدوب‌

خایە‌اجتماع‌ ساكنیندن‌اوتری‌ كسرە‌حركت‌وبرمكانە‌ وبعضلر‌عینی‌ایلەتانك فتحن‌خایە‌ نقل‌ایدوب‌خایی‌

مفتوح‌قلرلر‌اخفش‌ روایتی‌اوزرە‌ 
الاخصف: همزەنك‌  وصادك‌فتحیلە بوكر‌لری‌آق‌اولان‌آت‌

یاخودقیون‌كە‌آنلرك‌ ابلقی‌بو‌كرلرینە‌ چقمش‌‌اولە‌واخصف‌ شول‌‌اوتەدیرلركەكل‌ لوفی‌كبی‌آفە‌وسیاهە‌

مائل‌اولە‌یقال‌حبل‌ اخصف‌وظلیم‌اخصف‌ ای‌فیەسواد‌بیاض‌ 
الخصیف: خانك‌ فتحی‌وضادك‌كسری‌

ومدیلە‌كل‌رنكندە اولان‌عسكر‌كە‌دمور‌ كیمە‌لرینە‌بناء‌لون‌ مزبور‌اوزرە‌اولەلر یقال‌كتیةخصیف‌

وهولون‌‌‌الحدید و‌بعضلر‌ایتدی‌بوشول‌ عسكردر‌كە‌آردلرندە بوبلوك‌آتلولری‌اولە‌بو‌ سببدن‌‌خصیفە‌

هاءتأنیث‌لاحق‌اولدی‌ فعیل‌‌بمعنی‌معفعول‌ اولدیغچون‌زیرا‌ مردف‌معناسنە‌اولور واكر‌ەبورەلون‌

حدیددن‌اوتری‌ خصیف‌دیسە‌لرایدی‌ كنیە‌خصیفةدینمك‌ لازم‌اولوردی‌زیرا‌فعیل بوتقدیرجە‌

بمعنی‌فاعل‌اولوردی‌ وهرایكی‌لون‌كە‌جمع‌ اولەلر‌اكا‌خصیف‌‌دیرلر وخصیف‌شول‌تازە‌ سودە‌دیرلر‌كە‌آنك‌

اوزرینە‌یوغرددوكیلە واكر‌آنك‌اوزرینە‌‌خرما‌ وصای‌باغی‌دخی‌ قورلرسە‌عوبتانی‌ دیرلر‌عین‌مهملەنك‌

وباءموحدەنك‌فتحیلە وثاء‌مثلثەوباء‌مشددە ایلە‌وخصیف‌دیكلمش‌ عرب‌نعلبیننە‌دخی‌ دیرلر‌
المخصف:

میمك‌كسری‌وصادك‌ فتحیلە‌بیزكە‌ سراجلرك‌‌ قوللنوردرفش‌ معناسنە‌
الخصاف: خانك‌كسریلەناقە‌

ولدین‌طقوزآیلق‌ اولدقدن‌‌صكرە براقمق‌‌یقال‌خضفت‌ الناقةتخصف‌خصفا من‌‌الباب‌الثانی‌

الخصوف:حانك‌ فتحی‌وصادك‌‌ضمیلە‌ طقوز‌آیلق‌ولدبراغن‌ ناقە‌وبعضلر‌ایتدی‌ خصوف‌شول‌

ناقەدركەچفتلشد كدنكصكر‌برییل‌برآی‌‌ كچدكدە‌ولدكتورە‌ واكر‌ایكی‌آی‌‌كچدكدە‌ ولدكتورسە‌

اكا‌جروردیرلر‌جمیلە ورائین‌مهملەتین‌ایلە
خصاف‌:خانك فتحی‌وفانك‌كسری‌‌ اوزە‌مبشاسیلە‌برآتك‌ اسمیدر‌

وفی‌المثل‌هوا‌جرأمن‌ خاصی‌خصاف‌وبونك‌‌ اصلی‌بودركە‌ملوكدن‌ بعضی‌ذكر‌اولنان‌ آتی‌صاحبندن‌

دول‌ایچون‌‌طلب‌ ایتدكدەصاحبی‌منع‌ ایدوب‌آنی‌خادم‌ ایتمش‌كە‌كمسنە‌ دەیو‌لنمیە‌
الخصف: یلنمك‌

خروج‌ریح‌معناسنە‌ یقال‌خصف‌بها‌ اذا‌ردم‌‌
خضاف: خانك‌‌‌فتحی‌وخانك‌‌‌ كسری‌اوزرە‌بتاسیلە یللجی

ومنە‌قبل‌للامة باخضاف‌
الخطف: خانك‌فتحی‌وطانك‌ سكونیلە‌قاپمق‌اسیلان‌ معناسنە‌یقال‌خطفە‌

یخطفە‌خطفامن‌‌الباب‌ الرابع‌وهی‌اللغة الجیدة‌وفیە‌لغةاخری‌‌ حكاها‌الاخفش‌‌وهی‌ خطف‌یخطف‌‌

خطفامن‌الباب‌الثانی‌ وهی‌قلیلةردیةلاتكاد تعرف‌وقدقرأبها‌یونس فی‌قولەتعالی‌یخطف‌‌ ابصارهم

الاختطاف:همزەنك‌ كسریلە‌قاپمق‌ 
التخطف:فتحتینلە‌  وطانك‌ضمی‌ وتشدیدیلە‌بمعناە‌ ویقال‌اختطفە‌

وتخطفەبمعنی‌وحسن‌ كە‌الامن‌من‌خطف‌ الخطف‌قرئت‌ایتمشدر باب‌افتعالدن‌راصلندە اختطف‌ایدی‌

تانك‌حركتی‌ماقبلنە‌ ویرلوب‌ادغام‌ اولندقدنصكرە‌همزە حذف‌اولندی‌ غناكلدیكندە‌اوتری‌ نتكیم‌

باب‌لامدە‌قتل‌ تفسیرندە‌كلسە‌ كركداران‌شاء‌اللە تعالی‌
الخطاف:خانك‌ ضمی‌وطانك‌ تشدیدیلە‌قرانغوج‌